Как правильно написать иностранцу письмо для знакомства с
Опубликовано: Moderator Дек 19th, 2009
Метки
- Нет меток
- ВКонтакте
- MailRU
- Яндекс
- LiveJournal
Получила сегодня такое вот сердитое письмо:
«Вы все обещаете рассказать о своем клуба, а я так и не пойму, чем вы там занимаетесь. Как можно целой компанией искать мужа? Вы что, так табуном и бегаете с сайта на сайт? А можно поконкретней? Мне реально интересно, только непонятно, чем клуб может мне помочь. И как мне быть если языка почти не знаю? Хотя в интернете уже больше полугода. С уважением, Антонина».
Вы правы, Антонина, я в последнее время так увлеклась подборкой разных полезных ресурсов для клиенток, которые действительно хотят найти мужчину, себя и улучшить собственную жизнь, что блог отступил на второй план.
Мы очень придирчиво разбираем первое письмо мужчине . Ведь не все могут чатиться или разговаривать по телефону из-за слабого владения языком. Есть немало приемов, позволяющих поддерживать общение при невысоком языковом уровне. Кстати, этому вопросу был посвящено одно из заседаний клуба в декабре. Вы сможете почитать и послушать несколько фрагментов из него на следующей неделе.
У меня уже есть план публикации некоторых материалов, и очень скоро вы сможете их прочитать. А сегодня предлагаю рассмотреть на практике первое письмо иностранцу пример. Правда, он рассчитан на тех, кто владеет английским.
Одна из участниц клуба (назовем ее Мила) попросила поработать с ней индивидуально над первым письмом, которое отправляется обычно в ответ на интерес, проявленный мужчиной на сайте знакомств:
«Недавно зарегистрировалась на сайте ru.fdating.com и в первый же день получила 14 писем от мужчин. Обрадовалась, многие были очень даже интересные. Отправила 7 из них своё первое письмо и…. всё. Ни одного ответа я не получила. Грешным делом уже подумала, что google, где мой почтовый ящик находится, не совсем в порядке. Бывает же, когда письма не доходят? Но, потом задумалась, а вдруг с моим письмом что-то не то? Хотя, я его переделывала, но всё может быть… Может быть ты ещё раз прочитаешь текст , свежим взглядом? И найдёшь причину? Очень буду благодарна тебе.»
Это именно то, что участницы клуба могут при желании получить – индивидуально скорректировать письмо для знакомства с иностранцем, причем не просто языковую, но смысловую. И это помимо еженедельных встреч в прямом вещании, бонусных кастов, тренинга по английскому языку, списка полезных интернет-ресурсов, да и просто общения, когда кому-то захотелось поделиться своими новостями или новой историей.
«Как написать первое письмо иностранцу и над его содержанием я думаю с начала наших занятий на тренинге. Думаю, думаю и у меня такое ощущение, что чем больше я думаю и размышляю, тем в больший тупик захожу. А как только в очередной раз начинаю писать его в новом варианте, то получается либо все как и раньше, либо вообще ничего.
И тренинги наши переслушиваю, и записи того чего надо писать, и чего не надо, сделала в тетрадке. Как школьница прям! А все одно, не получается у меня образ свой истинный создать. Вернее, истинно привлекательный для мужской половины. То, мне кажется, что через-чур перехвалила себя, то наоборот,пишу много лишнего о недостатках.
Хочется написать такое первое письмо для знакомства с мужчиной, которое будет как «бомба», совершенно непохожее на основную массу писем, которые пишут женщины.
Но, уже сдвиги в самопознании себя есть, а начались они с нашим знакомством.
Кстати, недавно получила вот такую реакцию мужчины на мою анкету. Надо сказать, что не ожидала. Вот она:
Будем знакомы. Твоя анкета отличается коренным образом от всех остальных, которые я когда — либо видел. Очень очень осознанная, зрелая, целенаправленная и саморефлектирующая (если так говорят по-русски). Чего я не увидел, это то, для чего тебе нужна семья. Что тебе хочется и приятно давать партнеру?»
Ну что ж, над анкетой мы с Милой тоже немало потрудились во время тренинга «Секретное оружие: замуж за иностранца» (ссылка). Я всегда призываю к тому, чтобы постоянно совершенствовать свои анкеты, менять тексты, фотографии, по-другому отвечать на впросы. Все нужно тестировать на деле, а не ломать голову, в чем проблема.
Анкету мы подправили, и теперь пришел черед первого письма. Вот его текст:
Первое письмо иностранцу пример
Обращаю ваше внимание на то, что это пример неудачного первого письма. Я хочу чтобы вы своими глазами увидели ошибки и не делали их в своих письмах.
Let we start to inproduce to each other,I was married and I devorced 3 years ago now.I live together with my 6 years old son Danis and my Mom.She is my best friend and helper with my son,when i have too much work.Was you married,do you have children?
My occupation seamsress-designer and now I work seller-consulter at wedding salon.What kind of job do you have?
Even there is enough info about you in your profile,still,I would like to know more about you,more detaily,that way I ask you more questions:-)
If you would ask me,what am I like?
I am good listener but not a teller.I dont really like to chat about little things and to be in centre of attention.I am very calm,especilly at work,trying to reducea a negative emotions.I am very peaceful person and I am for peace in whole Peace :-). My Logan—dont judge anybody and it won’t get back to you!
The monotony is not for me,this is oppressing. I wear different clothes ,like it feels by mood : one day I can go on high heels and slim dress and another day I can wear jeanse and macasins.I dont wear tennis shoes at all,only for shapping.
THis i sthe same at food preference,I want to try something new always.I tried many different cultures cousins,but how it is possible to love frog’s legs or boiled snails with poridge?I cannot understand it.
I love sew,knitting and to change interier in the house.
well,here I am,told you a little bit about myself.
Я ответила Миле:
«Это довольно слабый английский, я даже с трудом иногда понимаю смысл. У тебя нет этого текста по-русски? Если ты мне его пришлешь, я обязательно заново переведу и откорректирую.
Мне кажется, не стоит в первом письме показывать твое неприятие других культур — ты говоришь, что не воспринимаешь лягушек и улиток в качестве пищи. Ну так никто и не заставляет! Пусть другие едят, кому нравится. А ты как бы показываешь отсутствие широты взглядов на мнения и привычки других. Нужно наоборот, показать, что ты терпима к чужим взглядам и открыта познавать новое для себя.
Почему тебе не отвечали? Невнятный английский, неприятие чужих культур, написано немного сумбурно, непоследовательно».
Первое письмо обычно готовится заранее. Не станешь же каждый раз писать почти одно и то же заново. К такой заготовке обычно добавляются некие детали «для оживляжа», чтобы письмо выглядело живым и обращенным именно к данному человеку. В скобках даны пояснения по-русски, чем заполнить первый абзац.»
После редактирования письмо выглядело так:
Первое письмо иностранцу пример
А вот это уже более удачный вариант письма.
Thanks for your answer, I was really glad to receive it. So, let’s talk!
I reread your profile once again, and I liked that you wrote about your… (используй какую-то деталь из его анкеты) As I see, you are… (уточняющий вопрос по поводу этой детали) Is it right?
OK, I said a lot about me in my profile. As you could see, I was married. I divorced 3 years ago. My son is 6 y.o. What about you? Do you have children?
I am a seamstress and a clothes designer. I work as a shop assistant and consultant at a wedding parlor. My job is so creative and enjoyable. What can be better than seeing happy smiles of happy brides! I do like to make girls beautiful, so they look like beauty queens in their wedding day. It’s so rewarding to receive their gratitude when they leave our shop. And what are you doing for living?
I am not a great narrator, but a great listener. Being in the spotlight is not comfortable for me. I hate empty talks or silly gossips (oh, women are very skilful at this, aren’t they?).
I avoid all kinds of conflicts and quarrels. I am the most peaceful person in the whole world! I follow the rule: do not criticize others and you won’t be criticized by others.
My preferences? Variety in everything, especially in clothes and food. It depends on my mood. Today I can wear high heels and a tight elegant gown, tomorrow I change them to blue jeans and moccasins. Sneakers? They are good for my exercises in the gym.
I am always curious to try different ethnic cuisine, something new and exotic. Although I have some concerns regarding boiled snails and frogs’ legs… Just kidding )) Have you ever tried any meals of Russian cuisine? I do love cooking (hint!). You know, my guests often complain that my meals are way too delicious because they overeat when visit me.
Well, I guess it’s enough for today. Ah, one more thing: I am never bored being with myself. When I have some spare time, I like doing something for my home: to change interior, to sew or knit. But I am not a completely homebody as I am active and adore all kind of outdoors activity.
I am curious to know how you spend your spare time. Do you practice any sport?
I send you a photo, so you remember how I look. 🙂 Please do not forget to attach some of your pictures as well, OK?
I am looking forward to getting your answer.
(Enjoy your weekend) – это можно добавлять, если пишешь в пятницу.
P.S. My English is not that good, this letter was translated by someone. But I am able to understand you and write by myself.
Вряд ли это можно назвать «бомбой», но нам важна легкость чтения. Скорее всего, его следует еще сократить или просто разбить на две части и отправлять одну за другой. Можно заметить, что в письме не очень много личной информации, но для начала важны не сведения о девушке, а интонация, с какой она говорит, ее умение завязать знакомство, зацепить интерес. А неповторимый образ будет выстраиваться постепенно, в каждом очередном письме.
Поскольку это письмо является ответом на чье-то, желательно процитировать из мужской анкеты какую-то фразу, которая вас задела за живое и спросить об этом (в начале письма).
В чем одна из главных ошибок наших девушек? Они стремятся втиснуть как можно больше информации о себе в одно письмо сразу. И оно, как тяжеленный кирпич, валится на голову бедного мужчины, которому предстоит все это читать и выковыривать крупицы смысла, как изюм из кекса.
Это лишь маленький пример повседневной работы клуба. Подобные case study разбираются у нас на форуме подробнейшим образом.
Ах, забыла ответить Антонине. По поводу бегания табуном с сайта на сайт – это не про нас. Каждая участница клуба ведет свою приватную работу самостоятельно. Если у нее появляются вопросы или недоумение, она обращается за советом или конкретной помощью.
Как писать письма иностранному мужчине
Представим…На второй день после регистрации на сайте международных знакомств вы получили письмо от мужчины, который вам интересен.
Какие ваши дальнейшие действия? Для начала заведите в вашем компьютере отдельную папку на каждого мужчину, с которым будете переписываться. Это необходимо по трем причинам:
— во-первых, удобно, вся переписка под рукой,
во-вторых, прежде, чем писать новое письмо, пересмотрите корреспонденцию и восстановите в памяти те моменты, которыми этот мужчина интересуется, или какие вопросы он вам задал,
а в-третьих, в случае необходимости вы сможете сравнить начальные и последующие ответы вашего визави (мошенников на сайтах знакомств с каждым днем становится все больше!). Выверенными перекрестными вопросами вы сможете вывести афериста на чистую воду.
Хранить коррекспонденцию на почтовом сервере или только в личных сообщениях на сайте знакомств, не рекомендуем, так же как и составлять письмо сразу он-лайн — тоже. Не дай Бог, свет моргнет, и весь ваш полуторачосовой труд насмарку. В текстовом редакторе сохраняйтесь по-чаще!
Далее следует тщательно перевести полученное письмо на родной язык. Пользоваться онлайн-переводчиком следует очень осторожно, ляпы машинного перевода могут привести к самым неожиданным последствиям. О том, как правильно использовать компютерные программы для перевода, читайте тут.
Только после того, как будете уверены в корректности перевода, еще раз перечитайте письмо и поразмыслите над тем, что вы узнали. Если вы готовы ответить незамедлительно — приступайте к составлению ответа. Однако, психологи советуют либо отложить написание письма и подождать, пока «кровь отхлынет», либо все же написать его и оставить до завтра, наутро — перечитать, возможно, внести правки и отправить.
Каких правил следует придерживаться?
Письмо – ответ надо начинать с приветствия. Какого? Иногда дамы возмущаются: «Он написал в первом письме слово Dear. Какая я ему «дорогая»!
Возьмите для примера пособие по деловой переписке на английском языке. Там вы увидите: Dear Dr. Brown, Dear Mr. Smith… и далее будет обычное деловое письмо. Не бойтесь слова dear.
Если вы не готовы к такому шагу (хотя здесь нет ничего страшного!), лучше всего свое письмо-ответ начните словом Hello. Далее следует поблагодарить за письмо и проявленный интерес к вам. А последующие строчки вашего письма должны быть связаны с личностью иностранного мужчины.
Рассмотрим на примере: Он пишет, что учился в университете, работает учителем в школе. Напишите, что его работа с детьми, наверное, доставляет ему много удовольствия. Вы уверены, что она важная и интересная. Спросите, правы ли вы, сколько лет он преподает, какие науки, сильно ли его изматывает подрастающее поколение.
Если в письме мужчины есть информация о его хобби, напишите свою реакцию. Например: он пишет, что увлекается плаванием, музыкой, путешествиями.
Если вы плаваете, напишите, что это здорово. Поделитесь о своем умении плавать и любви к водным видам спорта. Расскажите интересную или самую запоминающуся историю из вашего детства, как отец учил вас и вашего пса плавать. Если нет, сообщите, что вы всегда хотели плавать, но у вас не было такой возможности: (а) росли в пустыне, б) в маленьком городке, где вы живете, нет бассейна, реки, озера, в) не разрешали родители и т.д. Включите фантазию. Но только не врите!
Музыка — самое благодатное хобби для обсуждения. Я думаю, что здесь вы и сами разберетесь. Если вы прилично поете или играете на каком-то музыкальном инструменте, напишите об этом. (О страданиях соседей можно не упоминать).
О путешествиях. Для начала только спросите, в каких странах он бывал. Если в первом письме он уже написал об этом, спросите в какой стране ему было приятнее всего находиться. Потом добавьте о своих путешествиях, если таковые были. Только не увлекайтесь. Если вы молоды, работаете в бюджетной организации, у любого зарубежного мужчины возникнет вопрос, на какие деньги вы путешествуете.
Как-то мне довелось разговаривать с американцем, который рассказал о письмах женщин, которые он получал. И он привел такой пример: «Ей 26 лет. У нее дорогая машина, отдельная квартира в хорошем районе, на фото несколько драгоценностей в ушах и на шее. А работает бухгалтером на маленьком заводе, как она написала. Откуда у нее деньги? В 26 лет и столько всего. Думаю, что у нее не самая благородная профессия».
Я понимала, что он во многом прав, и произнесла что-то о родителях, которые все это дали ей. На что он сказал: «Это просто неприлично брать деньги у родителей на предметы роскоши. Они пожилые люди, им надо на лечение, на путешествия, на отдых. Нет, даже, если ты и права, я такую жену не хочу».
Вернемся к теме путешествий.
Если вы не выезжали дальше соседнего города, напишите, что далеко вам еще не приходилось путешествовать. Но вы знаете свой родной край, любите его реки, леса, озера, и все, что у вас там есть. В каждом уголке земли можно найти много интересного. И родной край надо знать! Тогда вы сможете о многом рассказать своему партнеру по переписке с сайта международных знакомств. А это всегда привлекает внимание иностранца с серьезными намерениями.
Думаю, что вам уже понятно, как надо писать по поводу любых других увлечений вашего нового знакомого.
В каждом письме всегда проявляйте свой интерес к личности иностранца, но будьте тактичны.
Многие хорошие и толковые мужчины с сайта международных знакомств не умеют писать длинные письма. Да и наши тоже. Поэтому всегда в письме задавайте 1-2 вопроса, которые не дадут вашей переписке затухнуть только потому, что мужчина НЕ знает, о чем писать, и позволят ему составить вам большое личное письмо. Для сведения: личное письмо очень важно, ибо добавляет небольшой плюсик в карму нового знакомого. Аферисты на сайтах чаще всего пишут обезличенные письма, больше рассказывают о себе сами, ибо используют шаблонные письма.
Мужчина, которому не нужно искать и выдумывать темы для общения, будет уверен, что ему повезло с вами — не надо особенно напрягаться. Мужская природа везде одинакова. Закидывайте удочку для дальнейшей переписки, активно комментируйте те фотографии, которые получили от мужчины, не забывайте благодарить за проявленный интерес к вам. Можете поинтересоваться, чем его привлекла ваша анкета. В этом нет ничего предосудительного.
Разнообразие тем поражает, главное — поймать нужную волну и плавно перевести общение с сайта знакомств в Skype. Преимущества видео-связи очевидны, у вас будет шанс убедиться, что перед вами тот человек, за которого он себя выдает, и не тратить время на любителей легких денег.
О том, чего нельзя писать в первом письме, речь пойдет в нашей следующей статье.
Как правильно написать первое письмо иностранцу
Как написать первое письмо иностранцу? Каким должно быть письмо-приглашение к общению с иностранцем? Какие вопросы можно задать другу по переписке? Первое письмо как и первое впечатление решает всё в твоих дальнейших отношениях с будущим другом по переписке. Часто люди пишут так: «Привет! Как дела? Давай переписываться?» И реально ждут, что кто-то на него ответит. Хм..захотел ли бы ты отвечать на такое письмо? Я бы нет (если конечно это не твоё самое первое письмо в жизни, которое ты получил)), мало нормальных людей, которые захотят серьезно общаться после такого письма.
Важно обратится по имени, если ты не удосужился узнать имени человека, то почему ты хочешь с ним общаться? Это не значит, что нужно часто повторять его имя, как мантру, на протяжении письма, обязательно начни письмо с обращения к нему по имени, ему будет очень приятно услышать своё имя от тебя.
С чего начать колоть лед взаимоотношений? Можно задать парочку ни к чему не обязывающих стандартных фраз: “How are you doing today?” или “I hope this letter finds you well.” или “It’s nice to meet you through letters!” Чтобы тебе легче было писать первое письмо, представь, что ты как-будто разговариваешь со своим другом и так и пиши, ведя с ним непринужденную беседу.
3. Представление, самопрезентация.
Немного расскажи о себе:
- твоё имя,
- возраст,
- пол,
- есть ли у тебя семья, большая ли она,
- где живешь, в каком городе, стране,
- чем занимаешься,
- что тебя больше всего интересует в жизни,
- кем работаешь,
- на кого учишься,
- какие у тебя хобби,
- твои любимы книги, фильмы, музыка,
- где и как ты нашел того, кому ты пишешь.
Помни о безопасности, если ты ребенок или подросток, то прежде чем писать свои персональные данные поставь в известность об этом своих родителей. Приложи свое фото, оно не должно быть откровенным, иначе мало ли чего он там себе надумает (Еуропа))).
Почему ты хочешь переписываться с человеком. Если ты увидел у него в профиле информацию, которая тебя заинтересовала, напиши ему об этом (почему ты хочешь переписываться именно с ним), если ты ищешь друга по переписке для специфической цели, например для изучения иностранного языка, вступления в брак, поиска делового партнера, то сразу также упомяни об этом в твоём письме.
Выскажи свою заинтересованность в получении ответа, подбодри его к написанию письма тебе. Обязательно напиши несколько вопросов. Примеры более-менее нормальных писем (из реальной переписки, имена изменены), недостатки можешь найти сам :
Конечно, это не панацея, но в большинстве случаев это работает! На совсем крайний случай, можешь воспользоваться данным шаблоном первого письма иностранцу: Содержательное письмо-приглашение к общению всегда лучше 2-3- ех шаблонных предложений (Привет! Как дела? Давай переписываться.) Надеюсь, что эти советы тебе помогут.
Lovemage. ru, или Сто писем иностранцу продолжение
Ну почему мы, русские, такие наивные и доверчивые? Это качество нашего менталитета удручает меня…. Но это цивилизационные последствия…
Учиться нужно у европейцев…. Растеряли мы… качества норманнские…Смешение всех народов и породило нас, русских… Наивных, добрых, смелых, отважных, рвущих на груди рубаху за товарища… за друзей… Ни один немец или австриец ничего «не порвет» за кого-то… Высчитает, просчитает, поступит расчетливо и прагматично…ах, да.. еще обязательно «перспективность» для себя определит. Эту «перспективность» он не специально для нас высчитывает, нет, генетически заложено…
Но это так…даже не преамбула… Просто еще одна история… «с колес», свеженькая…
Сколько их, этих историй? Эта не самая печальная… с оттенком грусти – да…Очередное разочарование, несостоявшаяся сказка для взрослых тетенек!
История Инги не закончена… Я допишу это отрубание хвоста кошки по сантиметру, по миллиметру… муки души, самоистязания этой души, этот разрыв между жизнью и ее миром, живущим в ее душе… но без Него… Он по-прежнему отвечает на ее письма с придуманными темами, она цепляется за эти письма, задает ему вопросы… Что ты читаешь? Ответа нет.
Для тех, кто живет надеждой выйти замуж за иностранца по переписке… На всех форумах написано миллионами женщин и девушек: если вам не отвечают, это их, мужиков иностранных, вежливое «нет». Это вам еще джентльмен попался.
Вперед, дальше! На штурм европейских женихов, потому что пока женщина осознает себя женщиной, молодой, красивой или «определенных» лет, не красивой, а просто обаятельной… она будет стремиться к любви. Эмоции, переживаемые в состояниях любви, влюбленности невозможно заменить, подменить… Ни общение с друзьями, ни путешествия в любую страну мира никогда не заменят того приподнятого эмоционального состояния, в которое «впадает» женщина, когда она любима или если она сама влюблена…
Приключение, о котором я расскажу, оригинально и по сути и по содержанию… Это история о мужчине, которому …много лет, для того чтобы быть физически активным… но он чрезвычайно умен, потрясающий собеседник, знаток женской психологии настолько тонкий, что невозможно не попасть под его обаяние и чары…Наверное, не один год он шлифовал свое мастерство по обольщению женщин в письмах, предпринимал даже «выезды» за невестами на Украину…
Все это для того, чтобы привнести в свою жизнь разнообразие, какой-то элемент авантюризма..
Это очень благополучный, благовоспитанный, благоразумный англичанин с прекрасной семьей: необыкновенно привлекательными сыновьями, любимой сестрой, пятью внуками… все прекрасно. Но он очень много времени проводит за компьютером, это его работа… Он почти что Стив Джобс: аналитик, программист…
Как тут не позабавиться на сайте Lovemage.ru? А забавляющихся на этом сайте – большинство. Хотя у каждой женщины есть пример подруги, сестры, да мало ли еще, кого… Она уехала в Германию (Норвегию, Францию и т.д.). У нее все хорошо… Да, есть и такие случаи…есть… Но статистика штука беспристрастная…даже «на глазок» посчитав результаты видно, что обманутых, разочаровавшихся женщин намного больше…
А как эту «душевную» рану врачевать, что делать с этой «изувеченной» отношениями с иностранцем душой… Да нет ответа, нет решения, нет выхода…
Выход есть у тех, кому до…тридцати… Они могут себя продавать, свое тело…Оно еще есть товар, а вот души женские… это бесплатное приложение, никому не нужное… Что только русским делать с их душами? Готовыми для любимого на все, да и не только для любимого, а даже для того, кто уделит хоть каплю внимания, любви, ласки, кто напишет «lovely, pretty…»
Эпистолярный жанр… это тот жанр, где уже создано все: написаны письма великих к своим женщинам, женам, возлюбленным… Литературных произведений не счесть, но в ряду многих это актуально и современно, да если убережет хоть одну «душу» - это уже благотворное влияние литературы… как говорили раньше…
Оригинальные письма придется «гуглить», но английский прост, в пределах средней школы… поэтому подстрочника не будет. Большинству хватит знаний… а письма интересны…менталитет – великая штука…
Это изысканное хобби умного мужчины – «кидать» нищих русских женщин вот таким образом… beggars can't be choosers…
Начало истории не отличается оригинальностью.
Получено краткое сообщение: «Я несколько старше, но хотел бы переписываться…» О волшебные слова!
«I see you like museums! I have not visited the museum in Vienna. Perhaps I will enjoy a visit there. I was in the Louvre about 2 weeks ago. I did not enjoy that. I have been several times before. There were just too many people. I do not like crowds. The place seemed to be filled with large groups from coaches. . . . many many Japanese and Chinese. I have yet to find a time when it is quiet.
I hope that you have a nice day. I send you best wishes from France. Peter
«Добрый день! Очень интересны твои письма. Про толпу… Я не люблю толпу, но во всех знаменитых местах всегда очень много людей. Когда я была в Версале, то очень трудно было передвигаться. А китайцы и японцы! Их было очень много. Да их очень много. Я могу ходить одна, но вдвоем интереснее. Можно с кем- то обсудить картину, музыку, природу, город. Если рядом человек, который тебя понимает то даже молчать – это удовольствие.
Я люблю музеи. Музеи – это вершина человеческого ума. Почему я очень люблю Вену? В Вене много очень интересных музеев с мировыми шедеврами. И в музеях мало людей. Никто не мешает ходить, смотреть. В Вене очень красивые улицы, кафе, парки. Я была там два раза, но хочу поехать еще. Я еще не все видела. Не везде была. Очень красивые парки для отдыха и прогулок. Спокойно.
Прекрасный город! Стамбул тоже шикарный город. Там тоже интересно гулять, отдыхать я думаю.
У тебя очень интересное хобби. Я никогда о таком не слышала. У тебя картины с железной дорогой. Почему железная дорога? Ты работал на железной дороге? У тебя картины на стенах? Это очень интересно и оригинально».
Thank you for the nice reply. I am pleased you also do not like crowds. Yes there seem to be a lot of Chinese and Japanese that come to Paris. Versailles can be a nightmare at times. It is no fun or enjoyment to have to queue for a long time to see things.
I send you best wishes from France. Peter
Я заметила что твое хобби занимает очень много места. Одну комнату? Да? Нужно вытирать пыль, убирать, мыть модели. Это все делаешь ты? Это действительно музей. Очень интересно и очень трудно. Когда будет выставка, я пойду смотреть.
Ты очень мало спишь? Я иду на работу и получаю письмо. У тебя ночь. Когда ты отдыхаешь? Ночью работаешь? Я иногда пишу ночью статьи в журналы, готовлюсь к занятиям. Я сплю 5 часов…
Я тобой восхищаюсь. Это очень серьезное и интересное хобби. Нужно знать историю, технику, уметь много делать своими руками. Ты интересный человек и очень серьезный. Я посмотрела uTube. Мне очень понравился ландшафт, мосты, станции и люди. Я тоже умею делать своими руками. Я умею для маленьких кукол сшить одежду разных исторических эпох. Но это не хобби.
Этой зимой в Санкт-Петербурге была выставка железнодорожных моделей, а в Гамбурге есть тоже специальная выставка. Но я там не была.
Thank you for the message. I am pleased you liked the film about my railway. Yes it is nice to make things. Yes the railway is all in one room. It is upstairs in the large bedroom. Of course that means that visitors to the town cannot see it. But perhaps that is a good thing. I do not want to attract thieves as the whole thing is very valuable.
I hope you have a nice day.
I shall try and get the enthusiasm to finish it today!
What sports do you do now?
Yes I love good food. unfortunately!! We do have a really nice fish restaurant here in our town. There are also two other special restaurants which I sometimes go to. But one has to drive. What sort of food do you like?
You are very pretty! I send you best wishes from France. Peter
Я слушаю музыку…. Музыка мне не мешает. Я люблю «Битлз» и классическую музыку. Люблю французскую музыку. Я должна знать современную музыку, студенты любят, когда я разбираюсь в современной музыке, книгах, кино. Это моя работа. Я должна много читать, чтобы хорошо учить студентов.
Да, я очень люблю спорт.
Очень здорово, что ты умеешь и любишь плавать. Я тоже люблю плавать. Я часто хожу в бассейн. Когда у меня отпуск, то я хожу в бассейн каждый день. Я плаваю 1 час 20 минут. Сколько метров – не считала. Как интересно, что ты тоже плаваешь. Но ты очень хорошо плаваешь, я не очень.
Я бегаю на стадионе и там тоже делаю упражнения. Я очень люблю велосипед. В Австрии я каталась очень много. В моем городе опасно кататься. Я люблю кататься за городом. Люблю скорость и медленно тоже. В отпуске я обязательно буду кататься на велосипеде.
Я еду в Санкт-Петербург.
Но там я буду ходить на экскурсии. Я обожаю Петергоф, Невский проспект и много других мест. Я там была уже много раз.
Да… еда… Я люблю мясо и рыбу гриль. Очень люблю рыбу. Очень! Люблю полезные овощи. Не ем картофель, пасту, пирожные.
Иногда я люблю надеть красивое платье, туфли на высоких каблуках и пойти в хороший ресторан. Слушать красивую музыку… тоже люблю…
Ты – компьютерный гений. Точно! Все что ты написал о своем доме – так необычно, интересно. Ты очень хорошо рассказал о своем доме. Мне нравится, что у тебя много техники. Ты очень современный. Ты очень умный. ;. Такая работа как у тебя – очень сложная, ответственная и серьезная. Ты, конечно, не можешь отвлекаться на музыку. Я слушаю музыку на тренировках и когда читаю. 1000 фильмов. Какие же ты любишь фильмы. Напиши. Наверное, у тебя нет времени их смотреть – ты все время занят.
Hello there Pretty!
Perhaps you also have Skype?
I hope you have a nice relaxing day
I send you a kiss from France. you are very attractive
Resending message - something has gone wrong. Here is a better version!
Thank you for the wonderful message. I was really pleased to receive it. You write very good letters. I feel a strong attraction when reading your letters.
I was very amused about the flower hat. I was getting rather worried I would be seen in public with you wearing the hat. But you are beautiful so I'm sure it would be OK.
Do you have Skype? It would be really good to see you and talk to you one day on Skype. Of course being together at a real meeting will be so much better. But in the meantime it would be a good alternative.
I think every person's lifestyle is different. When two people come together then there will need to be compromises. Some give and take with fitting in with the other person.
Yes it would be wonderful to have you here and go for a walk in our town. Do not worry about other people. There is no one on the street at all at the moment! Monday all the shops are closed. So it is always quiet on a Monday. But we do get more people in the holiday season. This town is a tourist attraction. It is very old. I think I told you my house was built in 1660.
So yes it will be really lovely to have you here as my guest. I did laugh at how you thought I would be spending my day. I know that if you were here the last thing I would be doing would be trains!! You would be a far more interesting total distraction. Perhaps after you had been here for a few years I might do another locomotive!
However certainly it will be nice to watch comedy and romantic films together. perhaps with a nice glass of wine or champagne? If you came in the summer then we can take a picnic to one of the lovely beaches near here. There are also some extremely picturesque towns to visit. I know you will like these places. and we have some wonderful restaurants.
Yes I agree. We will like spending time together!!
I will probably still have some work to do from time to time. But I do not see that as a problem.
I like the idea of cycling together. I know one can hire cycles in some towns. I will have my trusty electric bike though. I have a cycle rack for the car. So we can take it with us. and hire a cycle for you.
I see you think I am writing compliments to lots of women. Actually that is not true. I have reduced down to just you and one other lady. I have removed my profile from the search so I won't get any letters from new ladies. I don't like messing people around. Also I don't like writing lots of meaningless letters. I use the computer for my work. So I don't want loads more emails and messages to answer. I get about 200 emails each day from my work as it is!!
I am very much hoping that you and I can meet. and then I am sure all problems will be solved!
I really would like to meet you Irina! Perhaps you will have a bit of holiday spare? If you cannot come to France. there are Visa restrictions. then we could meet in Istanbul.
I love going there. I would of course pay for all your expenses/travel etc.
I send you a kiss from France. Peter
And our dear love lose name of single one,
That by this separation I may give
That due to thee which thou deservest alone.
Were it not thy sour leisure gave sweet leave
To entertain the time with thoughts of love,
Which time and thoughts so sweetly doth deceive,
By praising him here who doth hence remain!
“Women upset everything. When you let them into your life, you find that the woman is driving at one thing and you're driving at another." Higgins
Я же не хотела тебе мешать! Я уважаю и ценю твой труд и хобби.
Сегодня смотрела твои поезда на интерактивной доске. Я горжусь тобой.
Я читала письмо как художественную книгу о любви. Читала много раз. Твои слова играют для моего восприятия огромную роль. In the beginning was the Word… (Bible)
Я расскажу тебе о своем дне. Рано утром я была на стадионе, бегала и делала упражнения. На стадионе были еще люди. Есть такие упражнения, которые тинейджеры не могут сделать. Мне нравится делать некоторые сложные упражнения. Тинейджеры удивляются. Потом я поехала на работу.
Dm. Hvorostovsky Gala Concert Istanbul 17 июня. Если ты будешь в Istanbul иди. My favorite artist of all times. оперный гений! Смотри на большом экране.
Мне понравилась твоя история о моем приезде. У меня нет проблем с визами. Франция мне нравится больше чем Стамбул. В Стамбуле нужно смотреть много архитектуры.
Я люблю европейские музеи с картинами и европейскую культуру.
Perhaps I will have a bit of holiday spare in the August. Perhaps.
Hello dear Peter!
Сейчас очень поздно. Ты спишь. Я сегодня была очень занята на работе и после работы. Я помнила о тебе все время.
Спасибо за письмо. Оно очень трогательное и нежное. Ты очень хороший человек. Ты умеешь писать письма. Я восхищаюсь твоим умением.
Я смотрела видео Андре Рье. Мне очень понравилось. Декорации для его концертов – дворец Шенбрунн в Вене. Ты обязательно должен побывать в Вене, чтобы все увидеть самому.
My soul is dark—Oh! quickly string
The harp I yet can brook to hear;
And let thy gentle fingers fling
Its melting murmurs o'er mine ear.—
If in this heart a hope be dear,
That sound shall charm it forth again—
If in these eyes there lurk a tear,
'Twill flow—and cease to burn my brain—
George Gordon, Lord Byron
I see you were tired yesterday. I hope you had less work today? I thought examinations were supposed to be hard for the students….not the teachers! Or do you have to mark the students exam papers?
It sounds a lot of work. It is a lot of work. It also takes a lot of time to win one of these contracts………probably between one and 2 years. The value is considerable. Normally around 5 to 10 Million Euros. So you can imagine the tension within our company to ensure we do the best at each stage!! We have just won a similar contract. So the chiefs are pleased….for the moment.
I am going to England. It is one of my grandchildren’s christening. I see you might go to Vienna in July……..perhaps we could meet there?
Sun of the sleepless! melancholy star!
Whose tearful beam glows tremulously far!
That show's the darkness thou canst not dispel,
How like art thou to joy remember'd well!
So gleams the past, the light of other days,
Which shines, but warms not with its powerless rays;
A nightbeam Sorrow watcheth to behold,
Distinct, but distant - clear - but, oh how cold!
О моей работе… Действительно сегодня работы было меньше.
Твой рассказ о работе восхитил меня. Я очень люблю людей, которые знают и умеют то, чего не умею я. Ты Эйнштейн и Стив Джобс для меня.
Я восхищаюсь тобой! Я с огромным интересом прочитала текст о твоей работе. Там очень много интересных подробностей как работают дома.
Я тебе пришлю фото с ай-фона. Мне тоже нравятся гаджеты. Айфон я применяю как телефон, диктофон, секундомер, электронная почта ect.
Я получаю твое письмо сразу и читаю много раз в любое время.
Не нужен большой компьютер. Меня спрашивают: «Что вы делаете часто в телефоне?» Читаю твои письма по многу раз. В некоторых словах есть другой смысл…
Thank you for the wonderful message. Thank you also for the very nice new photos. You look very pretty in the photos.
Извините меня за несвоевременный ответ. Я была очень занята работой. Я работаю очень много, потому что как вы писали the pay was not good.
Я благодарна тебе за твое желание мне помочь. Это очень трогает меня.
Сегодня я весь день отдыхала с друзьями.
Мне понравилась история о том как ты ходил в магазин к друзьям. Если бы вместе с тобой была я, то пришли бы 3-4 группы. Я бы привлекала внимание, а если бы была в шляпе из цветов! Ох! Все группы бы были в магазине.
О фотографиях. Я очень тронута и потрясена твоими фотографиями. Мне нравится истории семьи и история страны. Я уважаю традиции всех народов. Это очень интересно и познавательно. Поэтому я очень люблю путешествовать, но не всегда у меня есть возможность путешествовать.Твоя семья очень милая и привлекательная. У всех добрые лица. Я ценю статьи в газете.
Но тело – это не главное. У тебя сейчас очень добрые карие глаза, добрая душа.. если человеку нравится твоя душа, ум, то твое тело тоже кажется самым лучшим.
I hope you are OK. I was expecting a letter back from you. But perhaps you have been busy…..
I really laughed when you wrote that. Peter
Я думала о твоем письме весь день… оно мне кажется печальным. Может быть ты очень устал… может быть дождь опечалил тебя… твоя работа в саду не утомляет тебя? Работа в саду – это не очень легкая работа…
Ты очень красиво пишешь о том, что у тебя есть многое, что мне нравится. Это правда. Но главное ты, о котором я узнала в письмах.
2. Кататься на велосипеде
3. Работать в огороде
5. Слушать музыку
6. Смотреть фильмы
7. Я буду слушать тебя (я плохо говорю) Тебе это нравится?
Я могу тебе назвать дату июля. Несколько дней как ты написал. Несколько дней – это сколько для тебя?
Но ты должен знать. Я – это твой случай интересный, потому что я ценю твой интеллект, воспитание, душу.
Не все умеют это делать. А мы умеем.
И вот началось самое интересное в нашем поединке: Peter выходит на финишную прямую. Неоднократно спросив о маршруте отпуска, предложив уже раза четыре купить билеты, наконец, он дождался этого (для него светлого часа).
Actually I do not visit the site where we met any more!!
Your passport number and its expiry date.
What airport do you want to fly from from Paris
Интуиция и опыт, необыкновенное, именно необыкновенное подстраивание
день, ждут такого же описания вашего дня, сто раз спросят об успешности
Конечно, писателей такого уровня как Peter не очень много. Большинство
И вот начинается игра, ради которой наш друг все затевал. Он включает
В общем, любой наш сисадмин в мечты даже не может допустить таких мест
Появляется повод сделать еще один изощренный комплимент уму…
Definition of Sapiosexual
One who finds intelligence the most sexually attractive feature;
Нет-нет, это мой тонкий английский юмор, англичане же не всегда удачно
И вроде ты уже все понимаешь, но очень хочется доиграть эту игру. При
Я рада тому, что тебе нравятся мои фото. Я всегда много улыбаюсь. Наша переписка делает меня еще более счастливой. Как ты писал, мы стали ближе через наши письма. Я о тебе уже знаю много интересного, и это мне нравится. Я думаю, что мы очень подходим друг другу. Мы уже очень мудрые, много прожили и умеем находить общие интересы и уступать друг другу в мелочах.
Ты думаешь это весь список?
Но я думаю самое главное, что ты будешь рядом. Это очень приятно. Это очень радостно.
Почему до твоего города так долго ехать? Ты написал, что ехать нужно 1 день туда и один назад. На каком виде транспорта нужно ехать в твой город? Это сложно? Я волнуюсь. Все должно быть хорошо.
прочтения таких писем чувствуешь себя просто на верху блаженства!
Your flight to Paris will be 3 hours.
The train from Paris to my house is about 3 hours. It is a fast electric train. Wonderful. But we must allow another 2 hours in Paris in case your plane is delayed.
As I said I will book your tickets as soon as you know your dates. Please can you give me some alternative dates so I can choose the best flights?
I do need these details from you……
Your passport number
Я очень рада, что моя прополка тебе не нужна! Лучше буду улыбаться и общаться с тобой.
Ты настоящий знаток женской психологии. Я думаю, где у тебя правда? Но все равно ты мне очень нравишься по твоим письмам. Ты трогаешь мою душу и чувства. Тебе нравится, что я пишу для тебя.
У тебя будут очень интересные события в твоей семье. Ты хороший дедушка и отец, я уверена. Ты добрый. Ты разбиваешь мне сердце своей добротой.
Мне очень понравилось как ты все рассчитал про мою дорогу. Это так логично, правильно.
Я уверена, что я понравлюсь твоим друзьям. Я умею общаться со многими людьми.
Я люблю кофе Starbucks.
Мне очень нравится план быть в Париже 2 дня, когда я прилечу из Вены.
Я соглашусь с тобой…
I want to organise the tickets as soon as possible. I hope you can send me the details I asked you for.
Yes I can understand the amount of preparation that you need to do for your classes. I think there is a factor of 4 involved? It takes 4 times as long to prepare the lesson? Of course this depends how well one knows the subject…..I used to teach mathematics. I think that is easier than other subjects. What subjects do you teach?
I am sure you will like my music video collection. But we can also add other music to the collection. It is easy to copy videos from uTube. I have a good program for that on my computer. The only thing is to try and find the video with the best resolution. Then the video looks good on the bigger TV screen.
Yes I am looking forward to you meeting my friends. The butcher and his Mother only speak French. But I will try and translate for you!!
Certainly we can go to Starbucks in Paris. However there is no Starbucks here in my town. I hope there are other varieties of coffee that you like? I am not good at making coffee. I do not drink coffee myself. So I hope you will be happy showing me how to make your coffee. Of course if you come and stay with me again then we can buy a proper coffee maker.
Мне очень нравится, что ты все знаешь правильно.
Mathematics!! Это великая наука! Я всегда завидовала математикам. У меня гуманитарные способности.
I am sure that I will like your music video collection, потому что мне это нравится video with the best resolution HD.
Я не такой Стив Джобс как ты.
Я очень люблю стейки. Это не очень полезно, но очень вкусно. На завтрак я ем овсяные хлопья, яйца. На обед разную еду. Я ем мед, сахар вреден. Ем рукколу, помидоры. Очень люблю ананасы.
Я обожаю готовить еду. Друзьям нравится еда, приготовленная мною. Хотя я люблю простую пищу, готовить которую быстро.
Зеленый чай я пила много лет. Он полезный для здоровья. Кофе не пила совсем, а потом прочитала, что особой пользы от чая нет. Тогда начала пить кофе снова. Зеленый чай пью тоже. Уже организму ничего не навредит. Мне нравится Starbucks, Tchibo #Afrikan Blue# из-за вкуса кофе, because real secret is in the actual coffee itself, it is true.
Dear Peter! Я посылаю тебе данные паспорта, но это тебя ни к чему не обязывает.
Ты должен подумать и дать мне ответ про билеты. Я должна купить билет уже.
Жду твой ответ. Любой ответ меня устроит. У нас еще есть время, хоть и немного…
I think it is best if we postpone our meeting date until later in the year. I hope you will then have more time. Also we will be able to plan the meeting properly. If we plan ahead then we can get good prices on the tickets and on hotels and trains.
I send you a kiss from France
На 8-м письме просим с Ним созвониться. Уточняем номер телефона. И вот
• На 12-м письме договариваемся о видеозвонке по скайпу. И вот тут 13-
• На 15–м письме что-то ломается в фотостудии. И необходимо приобрести
• Даем ссылку на магазин, где купить и что купить. И дальнейшая
Нет, для моей книги это не подходит. Это скучно… А мне нужна такая
Ну, кто скажет, что это не круто?! Реальный человек, реальные поезда. А
Вы только подумайте, мечта «бедной» русской женщины: 3 зарплаты, 3
Есть только совет. Один. На будущее. Загадочная русская душа! Вам,
Русская женщина умеет терпеть, умеет прощать, как ни одна женщина в
Что ж, каждому своё! Читайте русские книги и ломайте голову – что же такое есть русская душа?
Первое письмо мужчине на сайте знакомств — что писать?
Сидеть и ждать, пока вам кто-то напишет — дело довольно скучное. Обычно те, кто никому не нужен, пишут всем новеньким девушкам — авось кто ответит. Поэтому после регистрации на сайте знакомств можно получить целый шквал писем от парней, мужчин и дедушек, которые вам совсем не интересны.
Чтобы увеличить свои шансы, стоит писать первой мужчинам, которые вам нравятся. В этом случае вы сможете сама выбрать из мужчин, которые вам интересны.
Так как на сайте знакомств с иностранцами вы не сможете встретиться ни с кем из них завтра-послезавтра (они живут за границей), нет проблем с тем, что вас неправильно поймут — до личной встречи пройдут недели или даже месяцы, у вас будет время выяснить, что это за человек и насколько серьезно он к вам относится.
Когда я знакомилась с иностранцами, я писала сама тем парням, кто меня заинтересовали — и в результате вышла замуж за мужчину, кого я выбрала сама. Хотя писем от потенциальных женихов я получала немало, именно один из тех мужчин, кому я написала первой, мне приглянулся больше всех.
Чтобы дать вам приблизительное представление о масштабах моего поиска, я послала примерно 100 писем, на которые получила около 20 ответов. Мне написали сами примерно 250 мужчин. Переписывалась я с 40 кандидатами (не одновременно, в течение года — одновременно у меня было 10-15 корреспондентов).
Когда вы пишете первой
Самое простое на нашем сайте знакомств Elenasmodels.com — это послать выражение интереса (Expression of Interest, или EOI). В этом случае писать ничего не надо вообще. Получатель ответит, заинтересован он или нет.
Самое простое — это послать выражение интереса (EOI).
Если он заинтересован, он может написать вам письмо сам или же просто послать ответ на ваш EOI и ожидать вашего сообщения.
Вы также можете сразу послать письмо, без того, чтобы посылать сначала EOI. Но в этом случае может так получиться, что вы потратите время, а он не заинтересован.
- Начните с посылки EOI. Пишите индивидуальные сообщения после того, как получили положительный ответ.
- Если вы не получаете положительных ответов совсем (в среднем по сайту женщинам приходят 1-2 положительных ответа на 10 EOI), тогда попробуйте писать индивидуальные письма сразу.
- Чем вы старше, тем меньше мужчин в вас заинтересованы. Женщинам за 35 обязательно надо писать мужчинам самим и относиться к этому, как к работе. Джентльмены будут бегать за молоденькими, но не за женщинами среднего возраста. Вам нужно суметь заинтересовать подходящего мужчину, потому что конкуренции здесь больше. Завоевывать парней не надо, но заинтересовать — обязательно. Именно в этом и поможет умение писать первое письмо.
Что писать в первом письме
В первом письме самое главное — эмоции.
Ваше первое сообщение должно заинтересовать мужчину и внушить ему непреодолимое желание ответить. Для этого оно должно быть достаточно содержательным, но в то же время кратким и эмоциональным.
Правила первого письма:
Если мужчина ищет девушку, похожую на вас — он вам ответит.
Ожидание ответа — неблагодарное занятие. Лучше написать 20 писем и не волноваться про ответы, чем написать одно и проверять свой ящик 3 раза в день. Как с интервью на новую вакансию, волноваться после беседы — бесполезно. Лучше выложиться в течение самого интервью, тщательно подготовиться и сделать все правильно, а после расслабиться и забыть. Если вас выбрали на должность — вам позвонят, потому что они хотят именно вас!
Точно так же в переписке с мужчинами — сделайте все, от вас зависящее, выложитесь по полной — а после этого расслабьтесь и не забивайте себе голову. Если вы все сделали верно и этот мужчина ищет девушку, похожую на вас — он вам обязательно ответит!
Прочтите также:
- Как мужчины иностранцы оценивают вас — ваш профиль на сайте знакомств
- Знакомства с иностранцами — это навык
- 5 секретов мужчин иностранцев на сайтах знакомств
- Писать ли мужчине иностранцу первой? 5 причин, почему я вам не пишу
Источники:
matchyourdream.com intdate.ru inter-perepiska.ru www.proza.ru blogs.elenasmodels.comКомментариев пока нет!